A massive study -- the "biggest and most comprehensive set of data at this grade level" -- delves into the relationship between school and home, and the important role parents play as teachers.